Brot úr þýðingum Sigurðar A. Magnússonar
Sólin hjarta mitt (2001)Æskumynd listamannsins (2000) Satt við fyrstu sýn (1999)Með öðrum orðum : Ljóðaþýðingar 1956-1995 (1995)Sögur frá Þýskalandi: Frásögur og stuttir textar (1994)Söngurinn um sjálfan mig (1994, 2002)Úr ríki samviskunnar (1994)Ódysseifur : síðara bindi (1993)Ódysseifur : fyrra bindi (1992)Safnarinn (1991)Dreggjar dagsins (1990)Míramar (1990)Blindgata í Kaíró (1989)Og trén brunnu: Úrval nútímaljóða frá þýska sambandslýðveldinu (1989)Í Dyflinni (1982, 1992)Álfhóll (1975, 1987)Naktir stóðum við : 5 grísk nútímaskáld (1975)Goðsaga (1967)Sól dauðans (1964)Túskildingsóperan (1959) Fabíóla (1950)Þórir Þrastarson : drengjasaga (1950)Inga Lísa : saga fyrir telpur (1949)