Brot úr verkum Njarðar:

Sá svarti senuþjófur (1963)

Niðjamálaráðuneytið (1967)

Lestin til Lundar (1973)

Eðlisþættir skáldsögunnar (1975)

Saga leikrit ljóð (1975)

Helgi skoðar heiminn (1976)

Dauðamenn: söguleg skáldsaga (1982)

Ekkert mál (1984)

Í flæðarmálinu (1988)

Leitin að fjarskanum (1990)

Auðun og ísbjörninn (1991)

Hafborg (1993)

Eftirmál (2004)

Aftur til steinsins (2005)

Hlustaðu á ljósið (2009)

Hver ert þú? (2010)

...

Brot úr þýðingum Njarðar:

Á ströndinni (1961)

Mærin gengur á vatninu (1962)

Rómeó og Júlía í sveitaþorpinu (1966)

Viðreisn í Wadköping (1968)

Halldór Laxness (1975)

Eftir flóðið (1983)

Dagur í Austurbotni (1985)

Jóakim (1985)

Ein af strákunum (1986)

Herra hú (1986)

Ferð yfir þögul vötn (1987)

Vetrarstríðið (1988)

Til Ameríku (1990)

Tré og himinn (1990)

Landið sem er ekki til (1992)

Ný Jerúsalem (1992)

Vindar hefja sig til flugs (1994)

Ekki algerlega einn (1997)

Dhammapada: Vegur sannleikans (2003)

Tao Te King: Bókin um veginn og dyggðina (2004)

Vetrarbraut (2010)

...

Þýðingar á verkum Njarðar:

Enska: Birth of a Nation (1978)

Danska: Må vi få et barn Hr. Minister: Ministeriet for befolkningskontrol (1970)

Norska: DFØ: Departementet for økslingskontroll (1969)