Gamall þrjótur, nýir tímar (Old Villain, New Times)