Jump to content
íslenska

Tutto si risveglia con un bacio

Tutto si risveglia con un bacio
Author
Guðrún Eva Mínervudóttir
Publisher
Scritturapura
Place
Asti
Year
2014
Category
Italian translations

The novel Allt með kossi vekur, translated to Italian by Silvia Cosimini.

Illustrated by Sunna Sigurðardóttir.

From the book:

Quando i tovaglioli dorati stavano ormai strapazzati e sporchi tra gli avanzi della composta di ribes e delle patate al tartufo, Jón tornò a provare un vago senso di nausea. Se il gognac dopo il vino rosso avesse scarmigliato l‘immagine che aveva di se stesso o fatto appassire la cortesia nei riguardi degli ospiti non lo sapeva, m agli sembrava che i due avessero cominciato a guardarsi più attentamente intorno. Non c‘era modo di leggera le loro espressioni. Aveva smesso di partecipare alla conversazione – non ebbe nemmeno la lucidità di ricavarsi qualche attimo per se stesso, nascondendosi dietro il dovere di sparecchiare.

Láki capovolse un bicchiere vuoto, lo tenne par la base e lo lasciò ondeggiare avanti e indietro. Era chiaro che il cognac era finito al posto giusto nella sua testa. Elísabet risa forte e di cuore, con tutto il corpo, come se Láki avesse etratto un foulard colorato dal bicchiere o l‘avesse dispiegato con lo sguardo.

(124)

More from this author

Il circo dell arte e del dolore

Read more

The Creator

Read more

Allt með kossi vekur (Wakes the World With a Kiss)

Read more

Rencontres

Read more

Les pieds de la libraire

Read more

Á brún alls fagnaðar: ljóð handa Hrafni (On the Edge of Pure Joy: Poems for Hrafn)

Read more

Á meðan hann horfir á þig ertu María mey (While He Watches You, You are the Virgin Mary)

Read more

Brynjusnúðar og bretónskar pönnukökur

Read more

Haraldur gastrósóf og Margrét

Read more