Smásögurnar Heugabel und Gummischuhe, Ein Seehund og Die Wasserleute í þýðingu Gert Kreutzer; og ljóðin Schnittpunkte, Erscheinung am Strand, Das Auge, hinters Licht geführt, Seltsame Nacht, Tauziehen, Nachtfang, Schuldspruch, Zweierlei Zeiten og Draußen im Land í þýðingu Gert Kreutzer, Franz Gíslasonar, Barbara Köhler og Ralf Thenior.
Í Wortlaut Island: Isländische Gegenwartsliteratur. Ritstjórar: Franz Gíslason, Sigurður A. Magnússon og Wolfgang Schiffer. Í ritröðinni die horen (26).
Haugabel und Gummischuhe hafði áður birst í tímaritinu Horen, nr. 42. 1997, pp. 42-44.
