Úrval ljóða eftir Önnu S. Björnsdóttur í enskri þýðingu Hallbergs Hallmundssonar, Karls J. Guðmundssonar og Dags Gunnarssonar.
Úr By the Seaside:
By the Seaside
You come to an unknown shore
yet know everything
your eyes take in
and your ears hear a familiar ripple
that you have always missed
Beneath your feet
you feel the dream's softness
and the fragrance fills your senses
with a salty tinge
The sea with its regular billows
pounds your chest
the sea's heartbeat
is your own
and the taste on your lips
at last pulls you where
you had to go
to feel
the sea in yourself
and the sea in me
