Beint í efni

Hvítsvíta

Hvítsvíta
Höfundur
Eiríkur Örn Norðdahl
Útgefandi
Mál og menning
Staður
Reykjavík
Ár
2016
Flokkur
Íslenskar þýðingar

Ljóðabókin Vitsvit eftir Athenu Farrokhzad í íslenskri þýðingu Eiríks Arnar.

Úr Hvítsvítu

Fjölskylda mín ferðaðist hingað í marxiskri hugmyndahefð

Móðir mín tók undireins að fylla húsið af jólasveinadúkkum
íhugaði kosti og galla plastjólatrésins
einsog það væri hennar vandamál

Á daginn skildi hún á milli stuttra og langra sérhljóða
einsog hljóðin sem hún gaf frá sér
gætu þvegið ólífuolíuna úr húðinni

Móðir mín lét bleikiefnið flæða um setningarliðina
Handan greinarmerkjanna urðu atkvæði hennar hvítari
en vetur í Norrlandi

Móðir mín bjó okkur framtíð úr lífsmagni
í einbýliskjallara úthverfahússins staflaði hún upp niðursuðudósum
einsog von væri á stríði

Á kvöldin leitaði hún að uppskriftinni og skrældi kartöflur
einsog það væri hennar eigin saga sem dulrituðværi
í ofnréttinn Janssons Frestelse

Að hugsa sér að ég hafi sogið þessi brjóst
Að hugsa sér að hún hafi stungið villimennsku sinni upp í mig

Fleira eftir sama höfund

Gift för nybörjare

Lesa meira

IWF! IWF! OMG! OMG!

Lesa meira

Ljóð í Ny islandsk poesi

Lesa meira

Hnefi eða vitstola orð

Lesa meira
frankensleikir

Frankensleikir

Jólin nálgast og Fjóla hlakkar til. Bráðum setur hún skóinn út í glugga, Stekkjarstaur kemur til byggða eftir tvo daga.
Lesa meira

Þjónn, það er fönix í öskubakkanum mínum!

Lesa meira

Handsprengja í morgunsárið: baráttukvæði

Lesa meira

Heljarþröm

Lesa meira