Smásagan „Der Schatten und der Zufall („Skugginn og hendingin úr Níu þjófalyklum).Sagan birtist í bókinni Nachtlandschaften, Neue nordische novellen III, sem er safn norrænna smásagna í þýðingu Anke Bayersdorf, Judith Köhler og Frank Martin.
Eftirtaldar sögur eru í bókinni:
Siv Kristin Rotevatn: Dämmerung
Inga Abele: Fernreisezug
Kristín Steinsdóttir: Mittsommernacht
Therése Granwald: Freundin
Mathilde Walter Clark: AEEEIII EEEIAAA
Aleksandr Kiselev: Nacht
Merethe Lindstrøm: Einsamkeit
Renata Šerelyte: Besser vom Meer träumen
Ira Novickaja: ***
Bo Nygaard Larsen: Dein eigenes Antiquariat
Eeva Park: Nachtwelt I
Linda K. Eldh: Blinde Nacht
Genrich Sapgir: Dezembermorgen
Eeva Park: Nachwelt II
Ewa Szczerkowska: Kommissar D.
Janis Maulinš: Mami
Eeva Tikka: Die Nachttagebücher
Hermann Stefánsson: Der Schatten und der Zufall
Dorthe Nors: Kantenschläge
Harri Erkki: Zurück zum Schwanz
Tor Ulven: Ich schlafe
Joonas Konstig: Der Neue
