Hækur eftir japanska skáldið Matsuo Basho (1644-1694) í þýðingu Óskars Árna, sem einnig ritaði formála.
Úr Fjögra mottu herberginu:
35
stöldrum stundarkorn
bak við fossinn:
sumarið er komið!
36
sumartungl -
klappa saman lófunum,
og færi þér dögun
37
drekaflugunni
gengur brösuglega
að tylla sér á stráið
38
fiðrildið púðrar
vængina á ilmandi
brönugrasi
(s. 29)
