Útgáfa: Husum.
Ljóðin Man versucht das ganze Leben hindurch, Bevor der Deckel aus den Sarg, Schmetterling und Nordlicht, Ich habe zwei Hände, Liebe, Erwachte von Klavierspiel, Der Frühling steht vor der Tür, Tod, Wenn du lange genug og An der Wand über dem Schreibtisch.
Bókin er safn ljóða eftir nokkur íslensk skáld í þýskri þýðingu Dirk Gerdes. Gerdes ritstýrði einnig safninu.
Skáld sem eiga ljóð í safninu eru, auk Óskars: Sigurbjörg Þrastardóttir, Ingibjörg Haralds, Þórdís Björnsdóttir, Ingunn Snædal, Vilborg Dagbjartsdóttir, Kári Páll Óskarsson og Gyrðir Elíasson.
